BООКashki.Net - огромный выбор детских книг! Передана другому организатору. - Хорошие детские книги! - купить недорого - Совместные покупки в Кургане

Сообщение #141

30 июля 2015 23:00

Девочки, привет! Проверяйте заказы: что отменила, не включили в счет, так как не было на складе, вот так грустно(
Жду от вас оплату до 10 часов понедельника 3 августа, чтобы я в понедельник закрыла счет.
Приму дозаказы!!!!

Сообщение #142

31 июля 2015 00:44

Катя, оплатила, уведомила

Сообщение #143

31 июля 2015 10:49

Девочки, приму дозаказы, успеваем!

Сообщение #144

31 июля 2015 14:28

Оплатила сколько было на карте. Сегодня вечером еще оплачу 17 р. с карты мужа или сама до своего банка дойду.

Сообщение #145

31 июля 2015 14:34

Цитата: Elebeza

Оплатила сколько было на карте. Сегодня вечером еще оплачу 17 р. с карты мужа или сама до своего банка дойду.

Хорошо! Спасибо)

Сообщение #146

31 июля 2015 15:01

Девочки, обратите внимание на книгу со стихами "Королевская считалка", перевод Марины Бородицкой (автор переводов многих книг изд. "Машины Творения", это истории про Груффало).

Отзыв Михаила Яснова об этой книге:
"Долгожданная "Королевская считалка" с иллюстрациями Михаила Федорова наконец-то нашла замечательных издателей в лице "Розового жирафа". Иллюстрации превосходные (это же Михаил Федоров!), полиграфически книга выполнена безупречно (это же "Розовый жираф"!), но главная радость, конечно, в давно полюбившихся и по-новому зазвучавших переводах Марины Бородицкой. Совершенно справедливо написано в аннотации: особенность этих переводов в том, что они очень быстро становятся классикой.
В современной переводной поэзии для детей только Марине Бородицкой, да еще безусловно Григорию Кружкову и Виктору Лунину удается создать адекватный оригиналу образ английского нонсенса во всей его причудливо-игровой и трогательно-лирической ипостасях. Переводы Марины Бородицкой, будь то народные песенки-потешки, стихи Стивенсона или Милна, Фарджен или Ривза, всегда не просто точны и поэтичны – по степени "вживаемости" в текст, органичности, удивительной чистоте звучания и остроумию они соответствую тому, что мы называем "переводами поэта". В данном случае я не постеснялся бы сказать: выдающимися переводами значительного поэта.
Всего один пример – с какой бережностью и с каким блеском выполнена уже давно полюбившаяся мне эта загадка про занозу:

Я раздобыл ее в лесу,
Искать ее устал,
И вот – домой ее несу,
Поскольку не достал.
Все переводы в этой, в общем-то, небольшой по объему книге заслуживают того, чтобы знать их наизусть. А сама книга в целом – чтобы стать украшением вашей домашней библиотеки. Не пожалеете
Подробнее:http://www.labirint.ru/books/318223/"

Фарджен, Милн, Стивенсон: Королевская считалка

Автор: Милн Алан Александр, Ривз Джеймс, Стивенсон Роберт Льюис, Фарджен Элеонора
Иллюстратор: Федоров Михаил
Переводчик: Бородицкая Марина
Рекомендуемый возраст: От 4 до 8 лет
Роберт Льюис Стивенсон, Алан Александр Милн, Элеонора Фарджен, Джеймс Ривз, а также “группа таинственных незнакомцев”. В новый сборник Марины Бородицкой вошли и прежде издававшиеся , и новые переводы английской поэзии для детей: ставшие уже классикой стихи знаментых писателей и поэтов, и народные песенки и потешки. Особенность же переводов Марины Бородицкой в том, что они и сами очень быстро становятся классикой.
Потому что над такими стихами с улыбкой переглядываются автор и читающий ребенку взрослый. Написанные вроде бы для детей, они сопровождают нас всю жизнь.

“Королевская считалка” - образчик бессмертного жанра, настоящая “любимая детская книжка”. А оформил ее классик детской книжной иллюстрации Михаил Федоров.

В 2014 г. Марина Бородицкая и ее "Королевская считалка" попали в Почетные списки Андерсена, которые раз в два года объявляет Международный совет по детской книге IBBY (International Board on Books for Young People).Описание товара в каталоге

Заказать за 238.00 руб.

Стоимость в розничных магазинах:502 руб.